Result

ΣΙΓΚΜΟΥΝΤ Φ ΡΟ ΥΓ αναστολή, σύμπτωμα και άγχος Αναστολή, σύμπτωμα και άγχος  Ειδική έκδοση για ιην εφημερίδα ΤΟ ΒΗΜ Α τίτλος πρωτοτύπου Hemmung, Symptom und Angst συγγραφέας Sigmund Freud μετάφραση Νίκη Μυλωνά επιμελεια κείμενου Σιευη Γ. Τσούιση ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΓΟΙΧΕΙΟΘΕΣΙΑ-ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ Α.Ε. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΚΔΟΣΗΣ NiKÖXaOS Ε. NlKOS ςχεδιαςμος εξώφυλλου Κλειώ Λαδοπούλου Η παρούσα έκδοση αποτελεί πιστή αναπαραγωγή τη$ έκδοση$ του βιβλίου: «Αναστολή, σύμπτωμα και άγχοξ», ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ Α.Ε. Ιδ Β Ν : 978-960-503-893-9 © 2017 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΙΔΕΙΑ Α.Ε. © 2018, για αυτήν την έκδοση, ΑΛΤΕΡ ΕΓΚΟ Α.Ε. Η πνευματική ιδιοκτησία αποκτάται χωρίς καμία διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας, απαγορευτικής των προσβολών της. Επισημαίνεται. πάντως, ότι κατά τον Ν. 2387/20 (όπως έχει τροποποιηθεί με τον Ν. 2121/93 και ισχύει μέχρι σήμερα) και κατά τη Διεθνή Σύμβαση της Βέρνης (που έχει κυρωθεί με τον Ν. 100/1975) απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αποθήκευση σε κάποιο σύστημα διάσωσης, και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος έργου, με οποιονδήποτε τρόπο ή μορφή, τμηματικά ή περιληπτικά, στο πρωτότυπο ή σε μετάφραση ή άλλη διασκευή, χωρίς γραπτή άδεια του εκδότη. ΣΙΓΚΜΟΥΝΤ ΦΡΟΥΝΤ ΤΟ Β Η Μ Α  X Οταν περιγράφουμε παθολογικά φαινόμενα, μποροι> με, μέσω της γλωσσικής μας έκφρασης, να διακρίνουμε ία συμπτώματα από τις αναστολές, χωρίς ωστόσο να προσδίδουμε ιδιαίτερη σημασία σ’ αυτή τη διάκριση. Και, μάλιστα, ίσως να πιστεύαμε ότι δε θα άξιζε τον κόπο να ορίσουμε πιο αυστηρά όρια μεταξύ συμπτωμάτων και αναστολών, αν δε συναντούσαμε περιπτώσεις ασθενειών στις οποίες παρατηρούμε την ύπαρξη αναστολών, αλλά όχι συμπτωμάτων, και αν δεν επιθυμούσαμε να μάθου- με ποιος είναι ο λόγος που συμβαίνει αυτό. Οι δύο αυτές έννοιες δεν έχουν την ίδια βάση._Η αναστολή έχει ιδιαίτερη σχέση με τη λειτουργία και δε συνεπάγεται αναγκαστικά την ύπαρξη κάτι παθολογικού. Ακόμη κι ένας φυσιολογικός περίόρίσμος κάποιας λει- τουργίας μπορεί να χαρακτηρίστε ί^ως^ αναστολή αυτής της λειτουργίας. Αντιθέτως, το,-σύμπτωμα υποδηλώνει πράγματι την ύπαρξη μιας νοσηρής διεργασίας. Στην κα- θομιλουμένη, για αναστολή μιλάμε όταν~~υπάρχει κάποια απλή μείωση λειτοΰργίάς, ενώ για σύμπτωμα όταν μια λειτουργία έχει υποστεί κάποια ασυνήθιστη μεταβολή ή επιτελεί κάποια νέα απόδοση. Σε πολλές περιπτώσεις, 8 Sigmund Freud μοιάζει να είναι προϊόν αυθαιρεσίας το κατά πόσο θα το- νίσουμε τη θετική πλευρά μιας παθολογικής διεργασίας και θα χαρακτηρίσουμε το αποτέλεσμά της ως σύμπτω- μα, ή την αρνητική της πλευρά χαρακτηρίζοντας το απο- τέλεσμα ως αναστολή. Όλα αυτά ωστόσο δεν παρουσιά- ζουν παρά ελάχιστο ενδιαφέρον, ενώ το θέμα που απο- τέλεσε την αφετηρία μας απ